國內藝術(shù)家代表李艷表示，本屆雙年展最大的亮點(diǎn)是薈萃了世界刺繡領(lǐng)域的眾多優(yōu)秀作品，這將會(huì )進(jìn)一步提升中國刺繡的世界影響力。通過(guò)國內外的相互交流學(xué)習提升，我們將更好的發(fā)展中國刺繡文化，希望這樣專(zhuān)業(yè)化的展覽能越辦越多，能夠為更多刺繡藝術(shù)家能提供展示的平臺。

　　本屆雙年展以“生活·時(shí)尚”、“傳承·振興”、“融匯·超越”三個(gè)主題展區，在潮州市博物館、名瑞展館、潮州市人民廣場(chǎng)文化長(cháng)廊三個(gè)地點(diǎn)進(jìn)行展示，并配套有潮州當地非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的相關(guān)周邊展覽。

　　生活?時(shí)尚展區

　　生活?時(shí)尚展區的作品展現出強烈的時(shí)代感，像時(shí)尚服飾、裝飾品、小擺件等，簡(jiǎn)單卻不失藝術(shù)感，作品更迎合當代生活的氛圍，提升了刺繡藝術(shù)在家居用品、生活用品和文化創(chuàng )意產(chǎn)品中的應用。　

　　展館內，刺繡與服裝的結合體現出了刺繡藝術(shù)家對于生活的理解與思考，或以淡墨形式點(diǎn)綴衣角，展現淡雅的生活品味，或以滿(mǎn)秀形式妝點(diǎn)禮服，體現隆重華貴之感；此外還有刺繡的扇面、鞋包和兒童服裝等，無(wú)不展現著(zhù)傳統刺繡與當代時(shí)尚生活的緊密融合。

　　傳承?振興展區

　　傳承?振興主題館展出了國內刺繡藝術(shù)大師的經(jīng)典之作，進(jìn)一步挖掘了中國刺繡優(yōu)秀傳統文化的價(jià)值內涵，激發(fā)傳統工藝的生機與活力，向世界充分展示中國刺繡傳統技藝的獨特價(jià)值與無(wú)窮魅力。　

　　展品入駐傳承?振興展區的上海錢(qián)月芳顧繡工作室刺繡藝術(shù)家錢(qián)月芳對于刺繡技法40年的鉆研精神讓人動(dòng)容，她說(shuō)，刺繡就是自己最大的興趣，只要在刺繡，自己就是平靜快樂(lè )的，如何更巧妙地運用針?lè )ㄅc色彩是她畢生的追求，一件好的刺繡作品是值得長(cháng)期觀(guān)察研究的。　

　　同樣入駐該展區的長(cháng)沙市柳建新刺繡藝術(shù)院刺繡藝術(shù)家柳建新的一席話(huà)，讓記者生動(dòng)感受到了刺繡傳統藝術(shù)的傳承與振興。如今，柳建新的女兒已經(jīng)繼承了母親的衣缽，母女二人在刺繡領(lǐng)域潛心研究，但不同于母親，曾經(jīng)留洋的女兒已經(jīng)形成了自己的風(fēng)格。“傳統刺繡往往要滿(mǎn)繡，但我女兒則擅長(cháng)留白，同時(shí)題材也更加現代，事實(shí)證明她的刺繡市場(chǎng)融合度更高，幾年來(lái)非常受歡迎，這也是讓我非常開(kāi)心的一件事。”柳建新說(shuō)。　

?

　　蘇州姚惠芬藝術(shù)刺繡研究所刺繡藝術(shù)家姚惠芬也對記者說(shuō)，幾年前，當說(shuō)到刺繡的傳承自己還有些沒(méi)把握，但如今已經(jīng)有越來(lái)越多的年輕人愿意進(jìn)入刺繡領(lǐng)域，并發(fā)自?xún)刃牡臒釔?ài)刺繡事業(yè)。　

　　融匯?超越展區

　　融匯?超越的主題展區，在傳統刺繡中注入新思維、新理念，使傳統技藝找到新的土壤，展現出具有強烈時(shí)代感的刺繡作品，簡(jiǎn)單不失藝術(shù)感，迎合當代生活的氛圍，促進(jìn)非遺走進(jìn)當代大眾生活，同時(shí)，該展區內國際刺繡作品占比巨大，各國關(guān)于刺繡的探索與呈現，有效促成了國內外刺繡藝術(shù)的交流與學(xué)習。　

　　在融匯·超越展區中，杭州陳水琴工藝美術(shù)大師工作室刺繡藝術(shù)家陳水琴的“鯉魚(yú)睡蓮”刺繡作品吸引了大量觀(guān)眾的目光，這幅作品的精彩之處就在于它的創(chuàng )新，采用了三角亂針繡的新技法，一層層疊加出來(lái)的豐富色彩和融合過(guò)渡打破了傳統刺繡的規整感，讓人耳目一新。　

　　同在該展區的孫燕云亂針繡藝術(shù)創(chuàng )作中心刺繡藝術(shù)家孫燕云所呈現出的作品，將多種不同繡法融于一身，以針?lè )ㄅc材質(zhì)創(chuàng )新凸顯了刺繡作品的立體感，作品構圖也融入了當代藝術(shù)風(fēng)格。　

　　縱觀(guān)整個(gè)2018潮州國際刺繡藝術(shù)雙年展，國際刺繡藝術(shù)交流是最大的主題之一。

　　韓國水原大學(xué)教授張英蘭也參加了本屆雙年展，她對記者說(shuō)，中國與韓國的刺繡是有很多共通之處的，兩國的刺繡藝術(shù)表達既能相互理解又有不同之處。她的刺繡主旨是呈現“氣”，氣是萬(wàn)物之本、是自然規律，這與中國古代哲學(xué)有相近之處，通過(guò)本次對中國刺繡藝術(shù)作品的參觀(guān)學(xué)習將有助于她進(jìn)一步深化自己的主題創(chuàng )作。　

　　姚惠芬說(shuō)：“對比國內外刺繡作品我們可以發(fā)現，國外刺繡是更重創(chuàng )做的，刺繡是他們表達藝術(shù)理念的一個(gè)載體，在工藝上較為簡(jiǎn)單；而國內刺繡是更重技法的，如何用針是極為講究的，通過(guò)本屆雙年展，我們中國刺繡工作者應該學(xué)習他們的理念，創(chuàng )意是值得借鑒的，但同時(shí)傳統工藝也不能放棄。”

　　柳建新在參觀(guān)完國外作品后表示，國外刺繡走市場(chǎng)化路線(xiàn)的思路，是同樣值得中國刺繡工作者學(xué)習的。國外快節奏、自由化的生活習慣，促使他們的刺繡作品更生活化，也與裝置藝術(shù)結合更加緊密，這一理念對于中國傳統刺繡藝術(shù)而言是超前的，讓人眼前一亮。

　　錢(qián)月芳也表示，如果要給國內外刺繡工作者一個(gè)界定，可以說(shuō)外國人是藝術(shù)家，而我們是刺繡藝術(shù)家。　

　　本屆雙年展是將不同范疇的刺繡界融于一展，其中的思想交鋒、頭腦風(fēng)暴可想而知，本次盛會(huì )必將成為中外刺繡文化交流的經(jīng)典案例，促進(jìn)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)更好更快融入當代生活。

　　當天下午，作為本屆雙年展的主要內容之一，以“刺繡與當代生活”為主題的非遺公開(kāi)課在韓山師范學(xué)院召開(kāi)，關(guān)于公開(kāi)課的具體內容，我們將在接下來(lái)的微信報道中呈現。

　　Tips：?

　　中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )駐潮州傳統工藝工作站簡(jiǎn)介?

　　為保護與傳承中國優(yōu)秀傳統文化、振興紡織傳統工藝，中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )駐潮州傳統工藝工作站于2017年3月批準成立，7月10日正式掛牌。這是文化部在全國設立的第六個(gè)工作站，也是文化部自2016年3月開(kāi)始在我國非遺重點(diǎn)地區建立傳統工藝工作站以來(lái)，第一個(gè)由行業(yè)性組織負責建立的傳統工藝工作站。

　　潮州工作站積極踐行并落實(shí)中共中央關(guān)于振興傳統工藝的要求，貫徹《中國傳統工藝振興計劃》精神，發(fā)揮中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì )影響力、號召力，發(fā)揮紡織行業(yè)企業(yè)與品牌資源優(yōu)勢。

　　潮州工作站成立以來(lái)，深入研究潮州刺繡的文化內涵，梳理其歷史脈絡(luò )與技藝特點(diǎn)，著(zhù)手編撰《潮繡傳統文化研究》，多次認真組織潮繡的技藝培訓，積極參加各種展覽、賽事和研習工作，深入研究當代生活需求，開(kāi)發(fā)非遺刺繡產(chǎn)品，通過(guò)多方面合作，促進(jìn)非遺和紡織服裝品牌企業(yè)的交流，發(fā)掘中國優(yōu)秀傳統文化價(jià)值，增強文化自覺(jué)，弘揚工匠精神，提升紡織工業(yè)文化軟實(shí)力，提升紡織服裝產(chǎn)業(yè)的文化創(chuàng )造力和文化影響力。　

來(lái)源： 紡織服裝周刊